Краткий ответ
Добавление в список создает запись подключения к существующему каталогу; данные базы при этом не переносятся.
Применимость
Платформа 1С:Предприятие 8.3, локальная Windows-установка. Точная рабочая сборка определяется требованиями вашей конфигурации. Официальный PDF содержит исторические экраны и пример российской базовой конфигурации; здесь они иллюстрируют платформенные команды, а не налоговый учет Казахстана. Дата исходного PDF не указана.
Подготовка
Уточните точный каталог файловой базы и права доступа. Папка с DT или CF вместо базы не подходит.
По шагам
-
В окне запуска 1С нажмите «Добавить».
-
Выберите «Добавление в список существующей информационной базы».

Два разных режима мастера: создание новой и добавление существующей базы. Источник, страница 12.
-
Задайте понятное имя, файловое расположение и каталог существующей базы.
-
Проверьте параметры подключения, завершите мастер и откройте базу.
Проверка результата
Открылись ожидаемые организация и документы, каталог подключения совпадает с согласованным.
Типовая ошибка
Новая пустая папка не превращается в существующую рабочую базу от одного добавления в список.
Вопрос и ответ
Это копирует базу на компьютер?
Нет. Запись списка подключается к указанному расположению; перенос данных выполняется отдельной операцией.